学术自觉与思想实验：
美术馆的文化策略
Academic Consciousnessand Thought Experiment: the Cultural Strategyof Art Museum
讲者：王璜生教授（广州美术学院美术馆总馆长，新美术馆学研究中心主任）Lecturer: WangHuangsheng (Chief Director of Art Museum of Guangzhou Academy of FineArts, Director of the Research Center of New Art Museum Science)
讲座时间：2020年4月19日（星期日）15:00
Time：15:00,Sunday,April 19th,2020
讲座方式：腾讯课堂在线直播Platform: Live Online inTecent classroom
主办单位：新美术馆学研究中心、广州美术学院美术馆
Organizers：
The Research Center of New ArtMuseum Studies,Art Museum of Guangzhou Academy of Fine Arts
讲座内容
Lectureoutline
一个美术馆，怎么做？它的目的是什么？这些都跟它的文化策略有关。
文化策略，从大的层面讲，是一个区域政府或者整个国家对文化的定义与规划，它涉及文化的传播与交往，以及在这个过程中战略性的思考与策略性的把控。对于一个具体的美术馆来讲，它涉及在每个历史阶段，应该怎么样与政府、国家的文化政策相呼应，以美术馆的职能与专业性去建构一种文化现实。但是，美术馆有它自身的专业职能与学术规范，需要有独立的文化思考与运作，需要一些文化的自律；而同时，不同的时间节点和阶段，不同的文化现场，也需要不同的策略考量。
讲座通过讲者20多年美术馆馆长的工作经历与思考，讲述从广东美术馆到中央美术学院美术馆，如何通过美术馆功能责职与文化特点来进行策略思考，来建构一种新的文化现实。而这种现实应该是与时代、与区域、与国际、与前沿的文化，与一种长远的文化战略有关。每个阶段都可能会有它的不同工作与对象，而它们之间是具有相关性、连续性，形成一种有序的现实，在具体工作过程中去实现一种宏观的文化战略。在这样的现实与过程中，如何强调知识分子的独立判断，强调“学术自觉”与“思想实验”，把美术馆打造为肩负文化使命的公共空间。
How to manage an art museum?What is its purpose? It all has to do with its cultural strategy.
Cultural strategy, in a large part, isthe definition and planning of culture by a regional government or the wholecountry, it involves the communication and interaction of culture, as well asstrategic thinking and control in this process. For a specific art museum,it involves how to respond to the cultural policies of the government and thecountry, and how to construct a cultural reality based on the functions andprofessionalism of the art museum in each historical stage. However, theart museum has its own professional functions and academic norms, whichrequires independent cultural thinking and operation and some culturalself-discipline; At the same time, the different time nodes and stages,the different cultural sites also need different strategic considerations.
Based on the lecturer’s workingexperience and thinking for more than 20 years as the director of the artmuseums, from Guangdong Museum of Art to CAFA Art Museum, the lecturedescribes how to construct a new cultural reality through the strategicthinking of the function and cultural characteristics of an art museum.And this reality should be related to the times, region, internationality,cutting-edge culture, and a kind of long-term cultural strategy. Eachstage may have its different work and objects, and between them there is acorrelation, continuity, which form an orderly reality, and to achieve amacro cultural strategy in the specific work process. In such areality and process, to emphasize the independent judgment of intellectuals,"academic consciousness" and "thought experiment", and makethe art museum a public space with cultural mission.
首届广州三年展策展人巫鸿、冯博一、王璜生在开幕式上。Mr. Wu Hung, Mr. Feng Boyi and Mr. Wang Huangsheng, curators ofThe First Guangzhou Triennial, at the opening ceremony.
首届广州三年展“重新解读：中国实验艺术十年”图录
Catalogof The First Guangzhou Triennial “Reinterpretation: A Decade of ExperimentalChinese Art”
第二届广州三年展“三角洲实验室”
TheSecond Guangzhou Triennial (D-Lab)
第三届广州三年展“与后殖民说再见”展厅现场
Exhibitionsite of The Third Guangzhou Triennial “Farewell to Post-Colonialism”
第二届CAFAM双年展“无形的手：策展作为立场”海报
Poster ofThe 2nd CAFAM Biennale “The Invisible Hand: Curating as Gesture”
第三届CAFAM双年展“空间协商”展场——二维码丛林
Exhibitionsite of The 3rd CAFAM Biennale “Negotiating Space”——QR Code Jungle
第二届CAFAM双年展“策展机制与美术馆”开放式研讨会
“CuratorialMechanisms and Art Museums”, open seminar of The 2nd CAFAM Biennale
第三届CAFAM双年展“协商谱系考”
The3rd CAFAM Biennale “The Genealogy of Negotiation”
讲者简介
About the lecturer
王璜生
WangHuangsheng
毕业于南京艺术学院，获博士学位。现为中央美术学院教授，学术委员会委员，博士生导师；广州美术学院美术馆总馆长，新美术馆学研究中心主任；国务院政府特殊津贴专家，中国美协策展艺委会副主任，中国博物馆协会美术馆专业委员会副主任；德国海德堡大学特聘教授等。2000年至2017年任广东美术馆馆长、中央美术学院美术馆馆长。2004年获法国政府颁发的“文学与艺术骑士勋章”，2006年获意大利总统颁发的“骑士勋章”，2013年获北京市颁发的“北京市优秀教育工作者”称号。创办和策划“广州三年展”、“广州国际摄影双年展”、“CAFAM双年展”、“CAFAM未来展”和“北京国际摄影双年展”等大型展事。曾为“韩国光州双年展”评委，希腊“视觉中的奥林匹克”国际展评委，“CCAA奖”评委，“威尼斯双年展中国馆”专家组评委等。先后在北京、上海、广州、香港、台湾等，及德国柏林、德累斯顿、波恩、海德堡，英国伦敦，澳大利亚悉尼等举办艺术个展，艺术作品为英国V&A博物馆、英国国家博物馆、英国牛津阿什莫尔博物馆、意大利乌菲齐博物馆、意大利曼托瓦博物馆、德国霍夫曼收藏馆、中国美术馆、中央美术学院美术馆、南京艺术学院美术馆、广东美术馆、苏州博物馆等收藏。
Graduated fromNanjing University of the Arts with a doctorate. WangHuangsheng is currently the professor and doctoralsupervisor at Central Academy of Fine arts, a member of the AcademicCommittee; Chief Director of the Art Museum of Guangzhou Academy of FineArts, Director of the Research Center of New Art Museum Science; He is adistinguished scholar with special allowance of the State Council inChina, Deputy Director of the Curatorial Art Committee of the Chinese ArtistsAssociation and Art Museum Committee of Chinese Museums Association. Aspecially-appointed professor at the University of Heidelberg. From 2000 to2017, he was the Director of Guangdong Museum of Art and CAFA Art Museum.
In 2004, he was awarded the Knight Medal of Art and Literature by theFrench Government and in 2006 the Knight Medal by the President of Italy.In 2013 he obtained the "Beijing Best Educator" award from theBeijing government.
He is founder of Guangzhou Triennial, Guangzhou Photo Biennial, CAFAMBiennale, CAFAM Future Exhibition and Beijing Photo Biennial. He has been amember of the judging panel at the Kwangju Art Biennial, Olympics in Vision,Greece, the Chinese Contemporary Art Award, and the Venice Biennale ChinaPavilion.
Wang Huangsheng successively held art exhibitions at home andabroad, including Beijing, Shanghai, Guangzhou, Hong Kong, Taiwan,Berlin, Dresden, Bonn, Heidelberg, London, Sydney, etc., his works areheld in the collection of Victoria & Albert Museum in London, BritishMuseum and Ashmolean Museum in Oxford, the Uffizi Gallery in Florence,Mantova Museum in Mantua, Hoffmann Collection in Berlin, National ArtMuseum of China, CAFA Art Museum, Art Museum of Nanjing University of the Arts,Guangdong Museum of Art, Suzhou Museum, etc.
In 2004, he was awarded the Knight Medalof Art and Literature by the French Government and in 2006 the Knight Medal bythe President of Italy. In 2013 he obtained the "Beijing BestEducator" award from the Beijing government.
He is founder of Guangzhou Triennial, GuangzhouPhoto Biennial, CAFAM Biennale, CAFAM Future Exhibition and Beijing PhotoBiennial. He has been a member of the judging panel at the Kwangju ArtBiennial, Olympics in Vision, Greece, the Chinese Contemporary Art Award, andthe Venice Biennale China Pavilion.
Wang Huangsheng successively heldart exhibitions at home and abroad, including Beijing, Shanghai, Guangzhou,Hong Kong, Taiwan, Berlin, Dresden, Bonn, Heidelberg, London, Sydney,etc., his works are held in the collection of Victoria & Albert Museumin London, British Museum and Ashmolean Museum in Oxford, the UffiziGallery in Florence, Mantova Museum in Mantua, Hoffmann Collection inBerlin, National Art Museum of China, CAFA Art Museum, Art Museum ofNanjing University of the Arts, Guangdong Museum of Art, Suzhou Museum, etc.
讲座教室二维码：
QR code ofclassroom：
